ТЕРЕНЦИЙ    ЕВНУХ    стр. 7

ПРОЛОГ

Кто хочет наибольшему числу людей
Приличных угодить и наименьшее
Задеть, себя заносит в их разряд поэт,

А кто суровым отзыв о себе сочтет,

Его пускай считает не обидою,

Но лишь ответом: первый ведь задел он сам.
Как точный переводчик, но стилист плохой,
Из греческих хороших пьес составил он
Латинские плохие. Так Менандрово
Недавно провалил он Привидение,

[10] А в Кладе речь он дал сперва ответчику
Для оправданья, почему то золото
Ему принадлежит, и уж потом истцу, –
Откуда у него взялось сокровище
И как в гробу отцовском очутилося.

Так пусть не обольщается, не думает:
Отделался: сказать мне не найдутся что!
Пускай не заблуждается, не дразнит нас:
Ему покамест многое прощаем мы,

Но если оскорбления продолжатся,

Все выведем наружу мы впоследствии.
Хотим мы ставить Евнуха Менандрова.

Р] Эдилами уж куплена комедия.

Добился он, чтоб дали посмотреть ему.
Явились власти. Пьеса начинается.

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector