ПУБЛИЙ ВЕРГИЛИЙ МАРОН    ЭНЕИДА    стр. 298

Сими он умолял словами, алтарь обнимая;

[125] Так начала речь вещунья: "Богов

от крови рожденный,
Трой, Анхиса сын! Не труден доступ

к Аверну;

Ночи раскрыты и дни ворота черного Дита;

Но шаги обратить и на вышний выбраться

воздух –

Это есть труд, это – подвиг. Не многие,

Юпитер коих
[130] Правый любил иль взнесла до эфира

пылкая доблесть,
Дети богов, то смогли. Леса хранят всю

средину,

Кбкит, струясь, ее окружает извивом черным.
Но, если так ты стремишься в душе, если

сильно желанье
Стигийским озером дважды проплыть,

дважды черные видеть
[135] Тартары и ты готов снизойти до тяжелых

усилий,

Слушай, что должно исполнить сперва.

На древе тенистом
Сук таится, златой и листами и ветвию

гибкой:

Он посвящен, как святыня, Юноне подземной,

вся роща

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector