ПУБЛИЙ ВЕРГИЛИЙ МАРОН    ЭНЕИДА    стр. 312

И простирали, в желаньи противного берега,

длани.

[315] Но перевозчик угрюмый то тех

принимает, то этих
И далеко, отстранив, от песка иных удаляет.

А изумленный Эней тогда, весь объятый

волненьем,

"Молви, о, дева, – сказал, – что значит к реке

устремленье?
Просят души об чем? По какому различию

– берег

[320] Те покидают, а те роют веслами бледные

воды?”

Оному так коротко дряхолетняя молвила

жрица:

"О, порожденный Анхисом, богов

несомненная отрасль,
Кбкита видишь болота большие и Стиговы

топи,

Клясться чьим божеством и обманывать бога

страшатся.

[325] Та вся толпа, что ты видишь, –

беспомощна, непогребённа.
Сей перевозчик есть Харон; мчат волны кого,

– погребенны.

И не дано к ужасным брегам чрез гулкие воды

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector