Первым Эней обратился так: "Из богов тебя
кто же
Отнял у нас, Палинур, погрузив в средину
пучины?
Молви, молю! Потому что, дотоль не
являвшийся лживым,
Этим ответом одним обманул мою душу
Апбллин,
[З45] Кто предрекал -быть тебе невредимым на
море и в оный
Край Авсонийский войти. Такова ль
возвещенная верность?”
Он же в ответ: ”Ни тебя не обманывал Феба
треножник,
Вождь Анхисиад, ни я не был богом в пучине
потоплен.
Ибо кормило, внезапно оторвано с силой
великой,
[350] Хо, что я, кормчий, держал, повиснув
и путь направляя,
Рухнув, увлек за собой я. Морем суровым
клянусь я,
Столь за себя самого я тогда не охвачен был
страхом,
Как чтобы твой, лишенный руля и с отъятым
кормчим,
