[315] Но промедлить и задержки делам
таковым чинить можно,
Можно еще у обоих царей потреблять их
народы.
Пусть этой жертвой своих и тесть и зять
съединятся!
Троев и Рутулов кровь тебе дам я в приданое,
дева.
Свахою будет тебе Беллбна. Киссёида ль
только,
[320] факел во чреве прияв, разрешилась
брачным пожаром!
Венеры роды такими ж да будут, будь Парид
вторичный,
Факелы гибели снова для Пёргамов,
снова восставших!”
Речи такие сказав, устремилась, ужасная,
долу;
Бёды творящую, злобных богинь из жилища,
Аллёкто
[325] Кличет от мраков подземных, коей
печальные войны,
Гибельные преступленья, коварства и гневы
по сердцу.
Сам ненавидит отец Плутон, ненавидят
и сестры
