[590] Он, с колесницы упав, умирающий,
катится в поле.
Благочестивый Эней говорит ему горькое
слово:
"Нет, не замедленный бег коней твою
колесницу
Предал, Лукаг, и не тень пустая из вражьего
стана:
Сам, под колеса прыгнув, покидаешь ты
упряжь”. И, молвив,
[595] Пару коней он схватил; а брат
бессильные руки,
Бедный, к нему простирал, из той же свалясь
колесницы.
"Ради тебя и таким тебя родивших молю я,
Муж Троянский, оставь мне жизнь и сжалься
на просьбы”.
Многим моленьям в ответ Эней: "Слова не
такие
[600] Давеча были. Умри и, брат, последуй
за братом”.
Духа убежище тут, его грудь лезвием
раскрывает.
Тризны такие свершал по полям предводитель
Дарданский,
Бурной потоку воды или черному вихрю
подобно,
