ПУБЛИЙ ВЕРГИЛИЙ МАРОН    ЭНЕИДА    стр. 614

Турнова слава, его терзая завистью тайной,

В слове искусный богач, но с рукою холодною

в бранях,

Ловко умевший давать советы и мятежами
[340] Сильный в народе (он был по матери

знатного рода,
Но от простого отца, чье имя осталось

безвестным),
Встал и речью такой поносит и гнев

разжигает:

"Дело, что ясно для всех и в моем

не нуждается слове,
Ты обсуждаешь, о царь; чего требует счастье

народа,

Р45] Все в душе сознают, но сказать никто не

дерзает.

Гордость оставит пускай и слову дарует

свободу

Тот, из-за чьей несчастливой звезды и

строптивого нрава –
Да, я скажу, хоть бы мне угрожал он оружьем

и смертью –
Стольких вождей полегли светила и город мы

видим

[350] в скорбь погруженным, пока осаждает он

лагерь Троянский
И, убегая как трус, устрашает оружием небо.

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector