ПУБЛИЙ ВЕРГИЛИЙ МАРОН    ЭНЕИДА    стр. 660

"Турн, слезами тебя и почтеньем к Амате,

коль это

Трогает душу твою – ведь ты один упованье
Старости бедной моей; в твоих руках

и Латина

Власть; пошатнувшийся дом ты один

подпираешь – молюся
[60] Лишь об одном: перестань завязывать

с Тевкрами битвы;
Жребий какой бы ни ждал тебя в сражении

этом,

Ждет он, о Турн, и меня; о тобою вместе

оставлю

Свет ненавистный, и мне не увидеть зятем

Энея”.

Голосу матери вняв, ланиты Лавиния током
[65] Слез орошает, огнем разгорается жарким

румянец,

И разбегается он по всему запылавшему лику.
Как индийскую кость слоновую в пурпур

кровавый

Ежели кто погрузит, как белые лилии рдеют,
Смешаны с розами, так лицо окрасилось девы.
[7°] Он же любовью смущен и в деву вонзается

взором.

Больше пылает он в бой и вещает кратко

Амате:

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector