ПУБЛИЙ ВЕРГИЛИЙ МАРОН    ЭНЕИДА    стр. 668

Самое темя скотов и из чаш алтари орошают.
[175] Тут, обнаживши свой меч, Эней

благочестный взмолился:
"Солнце, свидетелем будь моей молитвы,

с землею,
Ради которой терплю я такие труды и

страданья.
И всемогущий отец и супруга Сатурния,

кротче

Будь, о богиня, молю! И ты, прославленный

Маворс,

[180] Ты, что все войны, отец, вращаешь твоим

мановеньем!
Реки зову и ключи, и всех божеств,

что в эфире
Реют высоком, и всех, обитающих в синей

пучине:

Если победа в удел Авзонийскому выпадет

Турну,

К граду Эвандра тогда подобает уйти

побежденным.
[185] Пусть покинет поля Юл и впредь Энеады
Снова не вступят во брань, это царство

не тронут железом.
Если же к нам обратит изволение Марса

Победа –

Это вернее, я мню, и это да даруют боги –

Предыдущая Начало Следующая  
Оцените статью
Adblock
detector